Музыкальная ностальгия. Chris Rea. "Road to Hell" ( "Дорога в ад")

1989г. Крис Риа в Лондоне в автомобильной пробке написал песню, прославившую его на весь мир! "ДОРОГА В АД"





Дорога в ад


Стоя в пробке на автостраде,
Я увидел женщину
На обочине.
Лицо её было знакомо мне,
Как моё собственное отражение.
Она подошла к моей машине,
Медленно наклонилась к окну
И сумеречный ужас парализовал меня.
Она сказала: "Сын мой, что ты тут делаешь?
Страх за тебя поднял меня из могилы".
Я сказал: "Мама, я продаю себя тут, где хорошо платят".
Она ответила: "Сынок, это - дорога в ад".

И на своем пути сквозь эти джунгли,
Выбираясь из пустыни и стремясь к роднику,
Ты забрел на дорогу в ад".

Что ж, я стою у реки,
Но это не искрящийся поток,
Это всевозможные ядовитые испарения.
И дорога ярко освещена,
Но тут нет места свету радости,
Он страшится и бежит от этого пути в сумрак.

И искаженное чувство страха перед насилием
Стирает улыбку с каждого лица,
И здравый смысл бьет тревогу.
Нет, проблема не с колоколом,
Этот странный звон вокруг потому, что это - дорога в ад.

Не все так гладко на этом пути? Проблемы с кредитами?
И никто не в силах это изменить,
Эти бумажки исчезают в никуда.
Оглянись, мир, смотри внимательно на то, что творится,
Ты должен хорошо усвоить этот урок.

Это не оживленная магистраль, что ведет ввысь,
О нет, это дорога,
Говорю тебе, эта дорога -
Дорога - в ад.


uploads/pages/181/ria.jpg



Её семпл узнают даже далекие от мира музыки люди. Песня известна как «The Road To Hell». Чаще всего её можно услышать в урезанном варианте. На радио обычно ставят сразу её вторую часть «The Road To Hell — II». Хотя песня состоит из двух частей.


В первой части автор пытается передать настроение томящегося человека, ожидание в пробке вечером за городом, в дождь. Соответствующий звуковой ряд присутствует. В первой части Крис рассказывает как ему привиделась на шоссе его покойная мать, расспрашивающая его, как он продал себя в угоду успеху, намекая сыну о том, что это дорога в ад, и неверный путь. Все это повествование прерывается гитарным соло и гнетущей атмосферой.



Вторая часть песни совершенно отличается от первой и неимоверно наполнена драйвом и энергией, за что и любима миллионами любителей музыки. Во второй части повествование идет по прежнему от имени покойной матери. Описывая ужас морального падения и технократического апокалипсиса настоящего мира в котором все мы живём. Песня крайне серьёзная по своей сути. Удивляют радостные свисты на концертах, когда человек поет о свой покойной матери.


uploads/pages/181/ria1.jpg

Автор: leda170687